Выведенный из эксплуатации на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decommissioned/ˌdiːkəˈmɪʃənd/ B2 техническое
выведенный из эксплуатации, списанный
The decommissioned power plant is now a museum. — Выведенная из эксплуатации электростанция теперь является музеем.
Сочетания: decommissioned nuclear reactor, decommissioned warship, decommissioned factory
laid upˌleɪd ˈʌp B2
поставленный на прикол, выведенный из эксплуатации
The ferry is laid up for repairs until spring. — Паром стоит на ремонте до весны.
Сочетания: laid up with flu, laid up for weeks, laid up in bed, laid up with a broken leg
taken out of serviceˈteɪkən aʊt əv ˈsɜːrvɪs B2
выведенный из эксплуатации, снятый с обслуживания
The bus was taken out of service due to engine problems. — Автобус был снят с линии из-за проблем с двигателем.
Сочетания: temporarily taken out of service, taken out of service for repairs
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выведенный из эксплуатации» по-английски?
- Основные варианты: decommissioned, laid up, taken out of service. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decommissioned — он идёт первым по частотности. выведенный из эксплуатации, списанный.
- Чем decommissioned отличается от laid up?
- decommissioned — выведенный из эксплуатации, списанный. laid up — поставленный на прикол, выведенный из эксплуатации.