Время истекло на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «время истекло» их несколько.
Глаголы
run out of timerʌn aʊt əv taɪm B1
не иметь времени, чтобы закончить что-то
We ran out of time and couldn't finish the test. — У нас закончилось время, и мы не смогли закончить тест.
Сочетания: run out of time to do something, almost run out of time, run out of time on something
Устойчивые выражения
time is up/taɪm ɪz ʌp/ A2
Отведённое время закончилось.
Time is up! Please put down your pencils. — Время вышло! Пожалуйста, положите ручки.
Сочетания: time is up for, time is up on
time upˌtaɪm ˈʌp B1
Отведённое время закончилось; больше времени нет.
Time up! Please put down your pens and hand in your papers. — Время вышло! Пожалуйста, положите ручки и сдайте работы.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «время истекло» по-английски?
- Основные варианты: run out of time, time is up, time up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run out of time — он идёт первым по частотности. не иметь времени, чтобы закончить что-то.
- Чем run out of time отличается от time is up?
- run out of time — не иметь времени, чтобы закончить что-то. time is up — Отведённое время закончилось.