Взамен на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взамен» их несколько.
Наречия
instead/ɪnˈsted/ A2
вместо кого-то или чего-то другого
He did not go to the cinema; instead he stayed at home. — Он не пошёл в кино; вместо этого он остался дома.
Сочетания: instead of, go instead, use instead
in returnɪn rɪˈtɜːrn B1
взамен
She helped me, and in return I cooked dinner for her. — Она помогла мне, а взамен я приготовил ей ужин.
Сочетания: in return for sth, give sth in return
Существительные
lieuluː C1 формальное
вместо, взамен
They gave him extra vacation days in lieu of a bonus. — Они дали ему дополнительные дни отпуска вместо премии.
Сочетания: in lieu of
Предлоги
in lieu of/ɪn ˈluː əv/ B2 формальное
вместо; взамен
They accepted a cash payment in lieu of the original fee. — Они приняли денежную выплату вместо первоначального взноса.
Сочетания: in lieu of payment, in lieu of notice, in lieu of flowers
in return for/ɪn rɪˈtɜːrn fər/ B2
в обмен на
She gave me a lift in return for a cup of coffee. — Она подвезла меня в обмен на чашку кофе.
Сочетания: in return for help, in return for a favour
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «взамен» по-английски?
- Основные варианты: instead, lieu, in lieu of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- instead — он идёт первым по частотности. вместо кого-то или чего-то другого.
- Чем instead отличается от lieu?
- instead — вместо кого-то или чего-то другого. lieu — вместо, взамен.