Вверх дном на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вверх дном» их несколько.
Наречия
upside-down/ˌʌpsaɪdˈdaʊn/ B1
вверх дном, в перевёрнутом виде
The painting was hung upside-down. — Картина была повешена вверх ногами.
Сочетания: turn upside-down, hang upside-down, upside-down cake
upside downˈʌpsaɪd daʊn B1
вверх дном, перевёрнутый
The painting was hung upside down. — Картина висела вверх дном.
Прилагательные
topsy-turvy/ˌtɑːpsi ˈtɜːrvi/ B2 разговорное
вверх дном, в полном беспорядке
The children turned the room topsy-turvy. — Дети перевернули комнату вверх дном.
Сочетания: turn topsy-turvy, topsy-turvy world
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вверх дном» по-английски?
- Основные варианты: upside-down, upside down, topsy-turvy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- upside-down — он идёт первым по частотности. вверх дном, в перевёрнутом виде.
- Чем upside-down отличается от upside down?
- upside-down — вверх дном, в перевёрнутом виде. upside down — вверх дном, перевёрнутый.