Как сказать «будь здоров» по-английски?

Основные варианты: bless you, gesundheit, stay safe. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

bless you — он идёт первым по частотности. Говорится тому, кто только что чихнул.

Чем bless you отличается от gesundheit?

bless you — Говорится тому, кто только что чихнул. gesundheit — будь здоров (говорится тому, кто чихнул).

Будь здоров на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «будь здоров» их несколько.

Устойчивые выражения

bless youbles juː A2
Говорится тому, кто только что чихнул.
Achoo! – Bless you! — Апчхи! – Будь здоров!
stay safesteɪ seɪf A2
Оставайся в безопасности.
Stay safe during the storm. — Береги себя во время шторма.

Междометия

gesundheit/ɡəˈzʊnt.haɪt/ B1 разговорное
будь здоров (говорится тому, кто чихнул)
When she sneezed, he said 'Gesundheit!' — Когда она чихнула, он сказал: «Будь здоров!»

Добавить bless you в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «будь здоров» по-английски?: Основные варианты: bless you, gesundheit, stay safe. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: bless you — он идёт первым по частотности. Говорится тому, кто только что чихнул.
Чем bless you отличается от gesundheit?: bless you — Говорится тому, кто только что чихнул. gesundheit — будь здоров (говорится тому, кто чихнул).