Как сказать «бросил» по-английски?

Основные варианты: threw, ditched, flung. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

threw — он идёт первым по частотности. прошедшее время от throw; бросать, кидать.

Чем threw отличается от ditched?

threw — прошедшее время от throw; бросать, кидать. ditched — брошенный, избавленный; прош. вр. от ditch.

Бросил на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

threwθruː A2
прошедшее время от throw; бросать, кидать
She threw the ball to her friend. — Она бросила мяч своей подруге.
Сочетания: threw away, threw up, threw out
ditcheddɪtʃt B2 разговорное
брошенный, избавленный; прош. вр. от ditch
He ditched his old car and bought a new one. — Он бросил свою старую машину и купил новую.
flungflʌŋ B2
Прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'fling': бросать с силой.
She flung the door open and ran out. — Она распахнула дверь и выбежала.
Сочетания: flung open, flung away
kickedkɪkt B1 разговорное
бросить (привычку), завязать
She finally kicked her smoking habit. — Она наконец бросила курить.
Сочетания: kick off, kick out, kick back, kick the bucket
slappedslæpt B2 разговорное
шлёпнул, бросил (небрежно)
She slapped the report on the desk. — Она шлёпнула отчёт на стол.
Сочетания: slapped in the face, slapped on the back, slapped down

Добавить threw в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «бросил» по-английски?: Основные варианты: threw, ditched, flung. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: threw — он идёт первым по частотности. прошедшее время от throw; бросать, кидать.
Чем threw отличается от ditched?: threw — прошедшее время от throw; бросать, кидать. ditched — брошенный, избавленный; прош. вр. от ditch.