Более жесткий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
harsher/ˈhɑːrʃər/ B2
более суровый, жёсткий, резкий
The new law is harsher than the previous one. — Новый закон суровее предыдущего.
Сочетания: harsher punishment, harsher conditions
stiffer/ˈstɪfər/ B2
более жёсткий, более тугой, более негнущийся
This brush is stiffer than the old one. — Эта щётка жёстче, чем старая.
Сочетания: stiffer penalties, stiffer competition
tighterˈtaɪtər B2
более строгий; более жёсткий
The government introduced tighter security measures at airports. — Правительство ввело более строгие меры безопасности в аэропортах.
Сочетания: tighter control, tighter security, tighter budget, tighter grip
tougherˈtʌf.ɚ B1
более жёсткий, более трудный
The new rules are tougher than before. — Новые правила жёстче прежних.
Сочетания: tougher laws, tougher competition, tougher material
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «более жесткий» по-английски?
- Основные варианты: harsher, stiffer, tighter. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- harsher — он идёт первым по частотности. более суровый, жёсткий, резкий.
- Чем harsher отличается от stiffer?
- harsher — более суровый, жёсткий, резкий. stiffer — более жёсткий, более тугой, более негнущийся.