Благотворительное мероприятие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
charity event/ˈtʃerəti ɪˈvent/ B1
Мероприятие, организованное для сбора средств на благотворительные цели.
They organized a charity event to raise funds for the local hospital. — Они организовали благотворительное мероприятие для сбора средств в пользу местной больницы.
Сочетания: host a charity event, attend a charity event, charity event organizer, charity event ticket
fund-raiser/ˈfʌndˌreɪzər/ B2
мероприятие или акция, организованные для сбора средств на благотворительность или для какой-либо цели
The school held a fund-raiser to buy new computers. — Школа провела благотворительное мероприятие, чтобы купить новые компьютеры.
Сочетания: hold a fund-raiser, attend a fund-raiser, organize a fund-raiser, charity fund-raiser
fundraiser/ˈfʌndreɪzər/ B1
мероприятие или акция по сбору средств на благотворительность или для какой-либо цели
The school is holding a fundraiser to buy new computers. — Школа проводит благотворительное мероприятие, чтобы купить новые компьютеры.
Сочетания: hold a fundraiser, attend a fundraiser, charity fundraiser, fundraiser for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благотворительное мероприятие» по-английски?
- Основные варианты: charity event, fund-raiser, fundraiser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charity event — он идёт первым по частотности. Мероприятие, организованное для сбора средств на благотворительные цели.
- Чем charity event отличается от fund-raiser?
- charity event — Мероприятие, организованное для сбора средств на благотворительные цели. fund-raiser — мероприятие или акция, организованные для сбора средств на благотворительность или для какой-либо цели.