Безнадежность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
despair/dɪˈspɛr/ B1
Чувство, что нет надежды и ничто не изменится к лучшему
She was filled with despair when she heard the news. — Услышав новость, она погрузилась в отчаяние.
Сочетания: in despair, fall into despair, cause despair, deep despair
desperationˌdespəˈreɪʃn B2
отчаяние, безнадёжность
In her desperation, she called everyone she knew for help. — В отчаянии она позвонила всем, кого знала, за помощью.
Сочетания: in desperation, out of desperation, act of desperation, sheer desperation
hopelessness/ˈhoʊpləsnəs/ B2
безнадёжность, отчаяние
She felt a deep sense of hopelessness after losing her job. — Она почувствовала глубокое отчаяние после потери работы.
Сочетания: sense of hopelessness, feeling of hopelessness, utter hopelessness
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безнадежность» по-английски?
- Основные варианты: despair, desperation, hopelessness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- despair — он идёт первым по частотности. Чувство, что нет надежды и ничто не изменится к лучшему.
- Чем despair отличается от desperation?
- despair — Чувство, что нет надежды и ничто не изменится к лучшему. desperation — отчаяние, безнадёжность.