Уровень A2
You should save a copy — тебе стоит сохранить копию. The copy should be ready soon — копия, вероятно, скоро будет готова. Should может советовать действие или выражать ожидаемый результат; различить их помогает контекст.
1. Совет: что разумно сделать
| Should | Ought to |
|---|---|
| You should check the address. | You ought to check the address. |
| She should rest. | She ought to rest. |
Обе формы могут выражать рекомендацию или представление о правильном поступке. Should чаще и нейтральнее в повседневном общении; ought to нередко звучит чуть формальнее или подчёркивает должное.
Should не получает -s и используется без to. Ought сохраняет to: ought to check, не ought check в основном учебном образце.
2. Отрицание и вопросы
“Should I send another message?” — “No, you shouldn’t send it yet.”
«Стоит отправить ещё одно сообщение?» — «Нет, пока не стоит».
Вопрос без do: Should I…? Отрицание shouldn’t + начальная форма. Это совет не делать, а не обязательно официальный запрет.
Ought I to…? и ought not to возможны, но реже в обычной речи. Для простого вопроса о совете should удобнее. Не Do I should…?
3. Should слабее обязанности, но не всегда мягок по тону
| Фраза | Как подаётся действие |
|---|---|
| You should update it. | Рекомендация / правильный шаг. |
| You must update it. | Настойчивая необходимость. |
| You have to update it. | Требование / обстоятельства. |
Should обычно оставляет больше пространства для решения. Но You should know that! может звучать укоризненно. Модальная форма сама не гарантирует вежливость.
Для спокойного совета добавь основание: You should save a copy because the connection is unstable. Читателю ясна цель, а не только оценка его поведения.
4. Ожидание: должно быть по плану или расчёту
The parcel should arrive tomorrow. It was sent yesterday.
Посылка должна прийти завтра. Её отправили вчера.
Посылке не дают совет. Should выражает ожидаемый исход на основании сведений. Это не стопроцентная гарантия прибытия.
The office should be open now — по расписанию ожидаем, что открыто. Shouldn’t be difficult — не должно быть трудно. Ought to также может выражать ожидание: It ought to work.
5. I think и I don’t think
I think you should ask — думаю, тебе стоит спросить. I don’t think you should sign yet — не думаю, что пока стоит подписывать. Отрицание часто ставится при think, хотя смысл относится к рекомендации.
I think you shouldn’t sign тоже возможно, особенно при явном противопоставлении. Не превращай более привычное положение not в запрет всех других вариантов.
Do you think I should…? приглашает к совету. Для собственной оценки We should probably… сочетает рекомендацию с осторожностью.
6. Настоящий совет и оценка прошлого
You should check the date now. You should have checked it before booking.
Стоит проверить дату сейчас. Следовало проверить её до бронирования.
Should do относится к действию сейчас/позже. Should have done обычно оценивает предыдущий выбор или ожидает уже достигнутого результата — это отдельный урок.
Не ставь простой should check yesterday для ретроспективной оценки. Если нужно сказать, что тогда советовали проверить, возможен рассказ He said I should check; контекст и косвенная речь дают другую структуру.
Проверяй задачу: совет, моральная оценка или прогноз по имеющимся данным. Один перевод «должен» скрывает эти различия.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- should go После should без to.
- ought to go В основной модели нужен to.
- Should I wait? Should сам образует вопрос.
- Нет Это ожидание результата.
- Нет Ожидание может не оправдаться.
- should have checked Для ретроспективной оценки нужен have + V3.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Посоветуй сохранить копию и объясни причину.
Посмотреть разбор
You should save a copy because the file may get lost.
2. Перестрой You should call с ought to.
Посмотреть разбор
You ought to call.
3. Дай should в значении ожидания, не совета.
Посмотреть разбор
The report should be ready by noon. Ожидаем готовность по имеющимся данным.
Памятка
Should/ought to дают совет или выражают ожидаемый исход. Should без to, ought с to. Рекомендация не равна строгому требованию, а ожидание — гарантии.