Уровень B1
All day и the whole day описывают весь день. Но all my notes нельзя механически превратить в whole my notes. All охватывает количество или набор, whole подчёркивает целостность единицы; порядок слов тоже разный.
1. Вся единица от начала до конца
I read the whole chapter before dinner.
Я прочитал всю главу до ужина.
Whole подчёркивает, что глава прочитана целиком, а не фрагментами с пропусками. All of the chapter может передавать близкий охват; the whole chapter часто удобнее для целой единицы.
A whole chapter означает одну целую главу, ещё не выделенную как известная. The whole chapter — определённую главу целиком. Артикль сохраняет обычную функцию.
2. Разное место в группе
| All раньше определителя | Whole после определителя |
|---|---|
| all my life | my whole life |
| all the story | the whole story |
| all this week | this whole week |
Не my all life и не whole my life. All может связываться через of: all of my notes. Whole не строится как whole of my notes; для выражения целого иногда используется отдельная именная группа the whole of, например the whole of the book.
Не нужно зубрить все длинные комбинации: сначала закрепи all my books и the whole book.
3. Набор предметов и неисчисляемый объём
All the chairs are occupied. We used all the paint.
Все стулья заняты. Мы использовали всю краску.
All подходит и plural chairs, и неисчисляемому paint. Whole обычно относится к целому исчисляемому предмету: a whole tin of paint — целая банка краски.
The whole paint не обычная замена all the paint. Можно перейти к измеримой единице: the whole amount of paint, хотя в бытовой речи all the paint проще. Неисчисляемость важнее того, можно ли мысленно представить краску целиком.
4. Whole с plural тоже возможно
| Фраза | Смысл |
|---|---|
| all the buildings | все здания в наборе |
| whole buildings | целые здания, а не отдельные комнаты/части |
| three whole days | целых три дня |
Whole не запрещено с множественным. Оно подчёркивает целостность единиц или усиливает масштаб количества. All the buildings и whole buildings отвечают на разные вопросы: сколько из набора и насколько целиком.
Поэтому нельзя выбрать одно из них без контекста. Фраза The storm damaged whole buildings может подчёркивать масштаб, а all the buildings — полный охват известного набора.
5. All day и every day
We practised all day on Saturday. We don’t practise every day.
В субботу мы занимались весь день. Мы не занимаемся каждый день.
All day/the whole day — длительность внутри одного дня. Every day — частота повторения по дням. Everyday одним словом — прилагательное «повседневный»: everyday tasks.
В обычном значении «весь день» стандартная модель all day без the. Если есть уточнение, возможны более длинные формы вроде all the days we spent there; это уже несколько определённых дней, не ошибка простого all day.
6. All the time и every time
| Фраза | Смысл |
|---|---|
| It rains all the time. | Дождь идёт постоянно/очень часто. |
| It rains every time we visit. | Дождь идёт каждый раз, когда мы приезжаем. |
All the time не обязательно буквально каждую секунду: в разговоре это часто усиление частоты. Every time связывает повтор с отдельными случаями.
Проверяй итог по четырём вопросам: целый предмет или весь набор, singular/plural или неисчисляемое, где стоит определитель, длительность или частота. Они надёжнее перевода одного русского «весь».
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- my whole life Whole стоит после my.
- all the paint Неисчисляемый объём обычно с all.
- весь день Это длительность, не повторение по дням.
- Да Может подчёркивать целые здания, не их части.
- three whole days Whole усиливает целостность/длительность каждой единицы.
- every time Every time связывает повтор с событием.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переделай с whole: all my life; all the book. Во втором имеется в виду определённая книга целиком.
Посмотреть разбор
My whole life; the whole book. Позиция whole после my/the.
2. Различи «учусь каждый день» и «учился весь день».
Посмотреть разбор
I study every day. I studied all day / the whole day. Частота против длительности.
3. Исправь: We used the whole water in the bottle.
Посмотреть разбор
We used all the water in the bottle. Или We used a whole bottle of water — если вводим одну целую бутылку как единицу.
Памятка
All охватывает набор или объём; whole подчёркивает целую единицу. All my life, но my whole life. All day — весь день, every day — каждый день.